BOIL WATER ADVISORY LIFTED

FOR RESIDENTSOF JERSEY CITY  (PWSID# NJ0906001) AND HOBOKEN (PWSID# NJ0905001)

Residents of Jersey City and Hoboken were notified on September 2, 2021 of high turbidity and low disinfection levels detected in the water distribution system that serves both communities following damage to the aqueduct caused by Tropical Storm Ida. A boil water advisory was issued and residents were instructed to boil their tap water before using it for consumptive purposes. We are pleased to report that the repairs have been completed and subsequent water quality testing indicates that the water in Jersey City and Hoboken meets all safe drinking water standards.

THE BOIL WATER ADVISORY IS LIFTED as of 5:37 PM on Sunday, September 5, 2021 and it is no longer necessary to boil your water before using. 

The following measures are strongly encouraged at this time:

  • Run your water faucets for 3-5 minutes to flush your service connection and interior plumbing with water from the service main.
  • Empty and clean your automatic ice makers and water chillers.
  • Drain and refill your hot water heater if the temperature is set below 113 degrees Fahrenheit.
  • Service connections with a water softener/cartridge filters should be run through a regeneration cycle or other procedures recommended by the manufacturer.
  • Water reservoirs in tall buildings should be drained and refilled (as applicable).

If you have any questions or comments or for more information, please contact John Hroncich at 233 Coles Street, Jersey City 07310 (john.hroncich@suez.com) or call the Jersey City customer service center at 800-575-4433 or Hoboken customer service center at 800-422-0141.

You may also visit our web site at www.mysuezwater.com for further information.

 

EL AVISO DE TENER QUE HERVIR EL AGUA HA TERMINADO

PARA LOS RESIDENTES DE JERSEY CITY (PWSID # NJ0906001) Y HOBOKEN (PWSID # NJ0905001)

Los residentes de Jersey City y Hoboken fueron notificados el 2 de septiembre del 2021 de alta turbidez en el sistema de aguas y de bajos niveles de desinfección detectados en el sistema de distribución de agua que sirve a ambas comunidades.  Esto ocurrió, debido a un daño en el acueducto causado por la tormenta tropical Ida. Como parte del aviso, se le pidió a los residentes que hirvieran el agua del grifo antes de usarla, si se va a hacer con fines de consumo. Nos complace informarles que las reparaciones del sistema de agua se han completado; las pruebas tomadas al agua después de la reparación indican que el agua en Jersey City y Hoboken cumplen con todos los estándares de agua potable segura.

 

LA ADVERTENCIA PARA HERVIR AGUA SE HA TERMINADO a partir de la 5:37 PM del domingo 5 de septiembre del 2021 y ya no es necesario hervir el agua antes de usarla.

Se recomiendan encarecidamente las siguientes medidas en este momento:

  • Abra los grifos de agua durante 3-5 minutos para que el agua estancada en la tuberias internas puedan fluir. 
  • Si tiene maquina de hacer hielo, vacíelas y límpielas, igualmente en el caso de los enfriadores de agua automáticos.
  • Drene y vuelva a llenar su calentador de agua si la temperatura está por debajo de 113 grados Fahrenheit.
  • Las conexiones de servicio con un ablandador de agua o filtros deben pasar por un ciclo de regeneración u otros procedimientos recomendados por el fabricante del sistema que usa.
  • Los depósitos de agua en edificios altos deben drenarse y rellenarse (si es el caso).

Si tiene alguna pregunta o comentario o si desea obtener más información, comuníquese con John Hroncich en 233 Coles Street, Jersey City 07310 (john.hroncich@suez.com) o llame al centro de servicio al cliente de Jersey City al 800-575-4433 o al cliente de Hoboken. centro de servicio al 800-422-0141.

También puede visitar nuestro sitio web en www.mysuezwater.com para obtener más información.

 

 

 

Alert Duration: 
Sunday, September 5, 2021 - 17:40
Alert Title: 
Boil Water Advisory Lifted for Jersey City and Hoboken
Alert Category: 
Emergency - Red
Alert BU: 
Hoboken Water Services
Jersey City MUA
Alert Zipcode Category: 
All Zipcode
Alert Audience Type: